Liste des épisodes

Titres japonais (traduits en anglais) Titres français (Canada, sur Teletoon) Titres français (France, sur TF1)

Saison 1: "Ligue Indigo"

01 Pokemon I Choose you
02 Pokemon Emergency
03 Ash Catches a Pokemon
04 Samurai's Challenge
05 Showdown in Pewter City
06 Clefairy and the Moon Stone
07 Water Flowers of Cerulean City
08 The Path to the Pokemon League
09 The School of Hard Knocks
10 Bulbasaur and the Hidden Village
11 Charmander the Stray Pokemon
12 Here Comes the Squirtle Squad
13 Mystery at the Lighthouse
14 Electric Shock Showdown
15 Battle Aboard the St. Anne
16 Pokemon Shipwreck
17 The Island of Giant Pokemon
18 Holiday at Aopulco
19 Tentacool and Tentacruel
20 The Ghost at Maiden's peak
 
01 C'est toi que je choisis
02 Pokémon en détresse
03 Ash capture un Pokémon
04 Le défi du samouraï
05 Duel à Pewter Cité
06 Les Pokémons de la montagne et la pierre de lune
07 Les nymphes de Céruléan
08 En route vers la Ligue de dressage
09 Une dure école
10 Bulbasaur et le village caché
11 Charmander, le Pokémon vagabond
12 Gare aux Squirtles
13 Le mystère du phare
14 Confrontation électrique
15 Bataille à bord du Sainte Anne
16 Naufragés Pokémon
17 L'île des géants
-- censuré
18 Tentacool et Tentacruel
19 Le fantôme de la jeune fille
 
01 Le départ
02 Pokémon aux urgences
03 Capture du premier Pokémon
04 Le défi du samuraï
05 Confrontation à Argenta
06 La pierre de lune
07 Les fleurs d'eau d'Azuria
08 Le chemin qui mène à la ligue Pokémon
09 L'école crève-coeur
10 Le village caché
11 ?
12 ?
13 ?
14 ?
15 ?
16 ?
17 ?
-- censuré
18 ?
19 Le fantôme de la jeune fille

21 Bye-Bye Butterfree
22 Abra and the Psychic Pokemon
23 The Tower of Terror
24 Haunter Versus Kadabra
25 Primeape Goes Bananas
26 Pokemon Scent-sation
27 Hypno's Naptime
28 Pokemon Fashion Flash
29 The Punchy Pokemon
30 Sparks Fly for Magnemite
31 Dig Those Diglett
32 The Ninja Poke-Showdown
33 The Flame Pokemon-athon
34 The Kangaskhan Kid
35 The Legend of Dratini
36 The Bridge Bike Gang
37 Ditto's Mysterious Mansion
38 Electric Soldier Porygon
39 Pikachu's Good-Bye
40 The Battling Eevee Brothers
 
20 Un Pokémon amoureux
21 Télékinése s'en mêle
22 La tour de la terreur
23 La revanche
24 Une rencontre mouvementée
25 La Station parfumée
26 La sieste d'Hypno
27 Des Pokémons À la mode
28 Un Pokémon boxeur
29 Des étincelles pour Magnamite
30 Les digletts au travail
31 Le combat de ninjas
32 La flamme du Marathon de Pokémon
33 L'enfant perdu
-- censuré
34 La Troupe De Vélo De la Passerelle
35 Le Manoir Mystérieux
-- censuré
36 Au revoir Pikachu
37 Eevee et les frères en discorde
 
20 Un Pokémon amoureux
21 Quand la télékinésie s'en mêle
22 La tour de la terreur
23 La revanche
24 Une rencontre mouvementée
25 ?
26 ?
27 Les Pokémon changent de look !
28 Le Pokémon qui a du punch !
29 Coup de foudre magnétique
30 Barrage contre Pokémon
31 Le ninja Pokémon
32 Le Poké-marathon
33 ?
-- censuré
34 La bande des bicyclettes
35 Le manoir mystérieux
-- censuré
36 Au revoir Picachu
37 La montagne de l'évolution

Entre épisodes 38 et 39:

Special 1 Holiday Hi-Jynx
Special 2 Snow Way Out
 
??? ???
??? ???
Spécial 1 Des joujoux par milliers
Spécial 2 Tempête de neige

41 Wake up Snorlax
42 Showdown at Dark City
43 March of the Exeggutor Squad
44 The Problem with Paras
45 The Song of Jigglypuff
46 Attack of the Prehistoric Pokemon
47 A Chansey Operation
48 Holy Matrimony!
49 So Near, Yet So Farfetch'D
50 Who Gets to Keep Togepi?
51 Bulbasaur's Mysterious Garden
52 Princess Versus Princess
53 The Purr-fect Hero
54 Case of the K-9 Capers
55 Pokemon Paparazzi
56 The Ultimate Test
57 The Breeding Center Secret
58 Riddle Me This
59 Volcanic Panic
60 Beach Blank-Out Blastoise
 
38 Réveille toi Snorlax
39 Showdown à Dark City
40 La marche de l'Exeggutor
41 Le Problème Avec Paras
42 La chanson de Jigglypuff
43 L'attaque du Pokémon préhistorique
44 L'opération Chansey
45 Le mariage à James
46 Farfetch
47 Qui va garder Togepi ?
48 Le jardin mystèrieux de Bulbasaur
49 Princesse contre princesse
50 Le parfait héro
51 L'affaire canine
52 Le paparazzi de Pokémon
53 L'ultime test
54 Le centre d'élevage secret
55 Résolvez-Moi Ceci !
56 Panique Volcanique
57 Le Blastoise endormi
38 Sommeil sans faim
39 Sombreville
40 Un Pokémon tout n'oeuf
41 La potion miracle
42 Une jolie berceuse
43 L'attaque du Pokémon préhistorique
44 Urgence à l'hôpital ?
45 ???
46 Recette aux poireaux
47 Oeuf surprise
48 Le jardin mystérieux
49 ?
50 ?
51 ?
52 ?
53 Ultime épreuve
54 ?
55 ?
56 ?
57 ?

Début de la Saison 1b à partir de l'épisode 49

61 The Misty Mermaid
62 Clefairy Tales
63 The Battle of the Badge
64 It's Mr. Mimie Time
65 Showdown at the Poke Corral
66 The Evolution Solution
67 The Pi-Kahuna
68 Make Room for Gloom
69 Lights, Camera, Quacktion!
70 Go West, Young Meowth
71 To Master the Onixpected
72 The Ancient Puzzle of Pokemopolis
73 Bad to the Bone
74 All Fired Up
75 Round One - Begin!
76 Fire and Ice
77 Fourth Round Rumble
78 A Friend In Deed
79 Friend or Foe Alike
80 Friends to the End
 
58 La sirène Misty
59 Les envahisseurs
60 L'arène Team Rocket
61 Quel cirque !
62 Showdown au Poke-Corral
63 La Solution D'Évolution
64 Le Pi-Kahuna
65 Faites place à Gloom
66 Lumières, Caméras, Quacktion!
67 Pars vers l'ouest jeune Meowth
68 ?
69 Le puzzle antique de Pokemopolis
70 Mauvais à l'os
71 ?
72 ?
73 ?
74 ?
75 ?
76 ?
77 ?
58 La sirène magique
59 Les envahisseurs
60 L'arène Team Rocket
61 Quel cirque !
62 Réglement de compte à Poké Corrall
63 Le mystère de l'évolution
64 Le Pi-Kahuna
65 Talents cachés
66 Lumière ! Moteur ! Action !
67 Hollywood me voilà !
68 Le secret
69 Le mystère enfoui de Pokémonpolis
70 Tombés sur un os
71 La Team Rocket met le feu
72 Ligue Pokémon premier tour
73 Le feu et la glace
74 Quatrième tour décisif
75 Un nouvel ami
76 Amis ou ennemis ?
77 Amis malgré tout

Début de la Saison 2: "Ligue Orange" à partir de l'épisode 83

81 Pallet Party Panic
82 A Scare in the Air
83 Pokeball Peril
84 The lost Lapras
85 Fit to be Tide
86 Pikachu Re-Volts
87 The Crystal Onix
88 In the Pink
89 Shell Shock
90 Stage Fright
91 Bye Bye Psyduck
92 The Joy of Pokémon
93 Navel Maneuvers
94 Snack Attack!
95 A Shipful of Shivers
96 Meowth Rules!
97 Tracey Gets Bugged
98 A Way Off, Day Off
99 The Mandarin Island Miss Match
100 Wherefore Art Thou, Pokemon?
 
78 ?
79 ?
80 ?
81 ?
82 ?
83 ?
84 ?
85 ?
86 ?
87 ?
88 ?
89 ?
90 ?
91 ?
92 ?
93 ?
94 ?
95 ?
96 ?
97 ?
78 Alerte au Bourg palette
79 Y-a-t-il un pilote dans le dirigeable ?
80 Le danger Pokéball
81 Pokémon en détresse
82 Un match très serré
83 Pikachu se ré-volt
84 L'Onyx de cristal
85 La vie en rose
86 Pas si fossile que ça
87 Un combat théâtral
88 Rien que de la frime
89 La bonne âme des îles Oranges
90 De la montagne à la mer
91 Aventure vitaminée
92 Le bâteau fantôme
93 Le jour de paye
94 Histoire de bé-bêtes
95 Des vacances de rêve
96 Sirena sur l'île Mandarine
97 Amour rime avec toujours

Fin de la Saison 2 aux USA à partir de l'épisode 102

101 Git Along, Little Pokemon
102 Phantom of the Underpass
103 Misty Meets Her Match!
104 Pikachu Versus Meowth
105 Charizard chills
106 Squirtle Versus Wartotle
107 Snorlax's Power
108 Tag Match! the Last Gym!
109 Magikarp! The True Secret
110 Poliwag and Misty
111 Winner's Cap! 6 vs. 6
112 Final Battle! Dragonite's appearance!
113 Goodbye Lapras
114 Electrode's Tremendous Blast!
115 Return to Pallet Town
116 Rival Confrontation! Ash vs. Gary!
117 Wakaba Town, Where the Wind Blows
118 Ruukii's Chikorita
119 Collide! Herakurosu vs. Pinsir
120 Donfuyan Valley
 
98 ?
99 ?
100 ?
101 ?
102 ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
117 ?
98 Les bons, les brutes et les Pokémon
99 La menace mystérieuse
100 Coup de foudre sous le soleil
101 Unis à la vie à la mort
102 Tout feu tout flamme
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
117 ?

Entre épisodes 128 et 129:

Special 3 Yadokingu's Day
 
??? ???
Spécial 3 ?

121 Hoo Hoo and the Mysterious Forest!
122 Kireihana's Battle Dancing!
123 Itomaru! The Ultimate Detective Job
124 Snubble's Magnificent Life
125 Odoshishi! Forest of Illusions.
126 Stubborn Chikorita!
127 Nuo and the GS Ball
128 Rediba's Flute
129 Hapinasu's Happy Nurse
130 Pokemon School and Madatsubomi's Tower
131 Showdown at Kikyou Gym!
132 Crybaby Marill
133 Pasture! Otachi & Togepi!
134 Charizard's Valley! Until the Day We Meet Again!!
135 Big Panic! Kimawari Contest!!
136 Chikorita's Jealousy
137 Hanecco is Jealous! Battle in the Big Prairie!!
138 Mysterious Super Hero! Gliger Man Enters!!
139 Mereep and the Meadow Girl!!
140 Let's Battle! Heraklos VS Hassamu!!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

141 Hinoarashi! Get it!!
142 Hiwada Town! Yadon's Well!!
143 Kunugidama to Bonguri no Mi!!
144 Forest Battle Field!
145 Ubame Forest! Search for Farfetch'd!
146 Soonansu and the Pokemon Exchange!!
147 Burning Fire!! Get it Squirtle Squad!!
148 Full of Upar!
149 Jigglypuff vs. Snubble (Buruu)
150 Dark Pokemon Derubiru!
151 Who gets to keep Waninoko?! Ash vs. Misty!