(English below)

En 2021, je m'enthousiasmais (avec un bon train de retard) sur "l'émulation" TeknoParrot, et sur le jeu Mario Kart Arcade GP DX, (3^ème opus de la série Mario Arcade GP, produite par Namco), un des titres les plus plébiscités dans le secteur de l'Arcade PC (imaginez : Mario Kart jouable sur PC à 4 joueurs, en réseau !).

Poussant le vice jusqu'à la mise en place d'une webcam (le jeu propose quelques fonctionnalités sympathiques), j'ai naturellement voulu ensuite mettre la main sur les codes spéciaux permettant de débloquer certains power ups ou certains karts exclusifs, via un QR code.

S'il était possible de trouver ces 13 codes (il s'agit de cartes à scanner avec la webcam), régulièrement joints dans les topics de forums expliquant comment jouer au jeu, il s'agissait toujours de versions pas toujours propres, avec un énorme watermak "Arcade Belgium" (alors que ce site n'apportait strictement rien, en proposant ces documents ; mais passons) ; et uniquement en japonais, bien entendu.

A force de recherche, j'ai réussi à mettre la main sur les originaux, et décidé d'utiliser mes maigres talents en graphisme et en "fantrad", pour réaliser des traductions en anglais de ceux-ci.
Voici donc, ci-dessous, les 13 cartes de code spéciaux (certes d'une utilité relative, quand il existe un trainer pour tout débloquer), au format PNG, en japonais (originaux en PDF ici), et en anglais.

...

Ne connaissant pas la taille des documents originaux (je ne sais même pas s'il y a eu des versions physiques, puisque les joueurs semblaient invités à imprimer ceux-ci eux-mêmes, ou à les avoir dans leur smartphone), je peux garantir qu'une taille de 17,5x12,32cm (soit 2 par feuille) passe parfaitement.

You will find here the 13 Special Codes for Mario Kart Arcade GP DX to scan with your webcam, in PNG format, both in japanese (original documents in PDF format are here) and in english, translated by me.
Since I don't know the size of the physical documents (I don't even know if there were some), I can just tell 17,5x12,32cm printing (two on a sheet) is fine.

Yoshi rouge (Red Yoshi) Japanese English
Toad bleu (Blue Toad) Japanese English
Mario feu (Fire Mario) Japanese English
Mario d'or (Gold Mario) Japanese English
Premier pack (First Pack) Japanese English
Bowser Skelet (Dry Bowser) Japanese English
Véhicule : Hunter Bee (Vehicle) Japanese English
Luigi de glace (Ice Luigi) Japanese English
Don-chan fraise (Strawberry Don-chan) Japanese English
Yoshi noir (Black Yoshi) Japanese English
Pack puissant (Powerful Pack) Japanese English
Véhicule : Turbo Dolphin (Vehicle) Japanese English
Héros Don-chan (Hero Don-chan) Japanese English

Have fun !